EN TOURNAGE: DES PLANCHES AU CINEMA, LA DIPLOMATIE de Volker Schlondorff

Quel est le point commun entre LE PÈRE NOËL EST UNE ORDURE de Jean-Marie Poiré et LE SOUPER de Edouard Molinaro?

A priori aucun, hormis le fait que à l'origine, ce sont tous les deux des films adaptés de pièces de théâtre.

Et quand le théâtre fait son cinéma, de plus en plus source d'inspiration pour les réalisateurs, cela donne des succès aux box-office comme CARNAGES de Roman Polanski ( d'après la pièce de Yasmina Reza ) ou LE PRÉNOM adapté au cinéma par les auteurs de la pièce, Alexandre de La Patellière et Mathieu Delaporte.

Ce matin du 22 aout 2013, à deux pas de la Place Vendôme, un char américain Sherman entouré de véhicules militaires manœuvre Rue Castiglione. À quelques jours de la date anniversaire de la Libération de Paris, Volker Schlondorff, le plus francophile des cinéastes allemands, vient d’entamer le tournage du film DIPLOMATIE qui se déroulera à Paris jusque fin septembre.

Adapté de la pièce de théâtre à succès de Cyril Gely, le film réunit André Dussollier et Niels Arestrup, le brillant duo qui a joué plus de 200 fois la pièce sur scène.

L’action se situe dans la nuit du 24 au 25 Aout 1944 à l’Hotel Meurice, Rue de Rivoli, les alliés arrivent aux portes de Paris, avides de la ville reprendre aux nazies qui l’occupent depuis 4 ans.

DIPLOMATIE est un face à face en huis-clos entre deux hommes, le Général Allemand Von Choltitz qui, sous les ordres d’Hitler s’apprête à faire sauter Paris et le Consul Raoul Nordling qui va user de toutes les armes de la diplomatie pour tenter de l’en dissuader.

La rencontre est certes fictive mais le contexte historique, lui, est exact.

Là où chacun de nous, sait que le Général va outrepasser ses fonctions et que Paris ne sera finalement pas détruit, DIPLOMATIE excelle avant tout, par la qualité de son texte et la complexité des rapports humains. Un texte qui repose sur un duel formidablement dramatique dont l'enjeu est l'avenir de Paris, porté par l’interprétation de 2 acteurs remarquables qui suffit à nous rendre intense cette fameuse nuit. L'oeuvre de Cyril Gely est avant tout une étude de caractères éloignée de tout manichéisme ou de clichés qui repose sur l'antagonisme des 2 personnages.

Tour à tour, adversaires et complices, les deux hommes se livrent à une joute verbale entre ruse, humour et finesse.

Après le refus de l'hôtel Meurice ( quartier général des forces d'occupation Allemandes et logement de fonction du général Von Choltitz pendant l'Occupation ) de recevoir le tournage, celui-ci se poursuivra pendant 5 semaines en Studio oū l'intérieur feutré de la suite du grand hotel parisien sera pour l'occasion entièrement reconstituée.

On a hâte de découvrir l’adaptation au cinéma de ce somptueux face à face en huis-clos réalisé par le réalisateur du film LE TAMBOUR ( Palme d'Or ).

Né en 1939, le cinéaste allemand, passé maître dans les adaptations ( L’Honneur perdu de Katharina Blum, Le Tambour,) a toujours manifesté à travers ses films un intérêt pour l’histoire, la guerre ( la seconde ) et l’après-guerre.

Avec DIPLOMATIE, Volker Schlondorff sera même le premier réalisateur allemand à faire un film sur l’Occupation.

Se sera plus précisément, la seconde fois, après sa fiction télé, LA MER À L'AUBE où il dresse à travers cette méditation sur l'être humain, en proie aux doutes, un portrait plus complexe que caricatural de l'allemand. Entre les vicissitudes du pouvoir et les heures sombres de l’histoire, Schlondorff retrouve à travers ce film, ses thèmes de prédilection.

On espère que le film, coproduction franco-allemande, produit et distribué par Gaumont restera fidèle à ce texte, d'une excellente qualité et que l'unité de lieu et de temps qu'impose l'œuvre saura trouver sa place sur grand écran.

En attendant la sortie du film en salles, voici les quelques photos prises, le jour du tournage, Rue Castiglione où pour l'occasion l'entrée de l'Hotel Meurice, pourtant à proximité, avait été reconstituée par les décorateurs.

Ce jour-là, la scène filme le Général allemand en état d'arrestation devant son QG sous les injures et les crachats des parisiens. Dans l'ombre, le Consul qui vient de passer la nuit entière avec le Général, arrête le geste d'un passant sur le point de jeter une pierre au Général vaincu...

Lorraine Lambinet